زبان تخصصی رشته حسابداری

زبان تخصصی حسابداری

بدون شک تقویت مهارت خواندن متون تخصصی یکی از اهداف برنامه زبان آموزی در مدارس و دانشگاه ها باشد. برای نیل به این هدف درس زبان انگلیسی با تاکید بر تقویت مهارت خواندن در برنامه درسی هر دو مقطع تعریف شده است. اما علیرغم اهمیت این واحد درسی و تلاش دانشجویان و اساتید، نتایج حاصل از این واحد درسی در دانشگاهها از سطح مطلوبی برخوردار نیست بی تردید مؤلفه کتاب درسی در این میان از جمله مؤلفه های
بسیار تاثیر گذار می باشد.
کتب زبان تخصصی در سطح دانشگاهی نسبت به کتب زبان عمومی از کمیت و کیفیت کمتری برخودار باشند از یک سو رشته های دانشگاهی که زبان تخصصی را در سرفصل آموزشی شان گنجانده شده است از تنوع بسیار زیادی برخودار می باشند و از سوی دیگر مؤلفین این دسته از کتب به هر دو دانش زبان انگلیسی و دانش تخصصی رشته مورد نظر تسلط کافی ندارند همین امر باعث گردیده در حوزه زبان تخصصی منابع و کتب درسی از سطح مطلوبی برخوردار نباشند.
در این کتاب، مولفین تلاش کردهاند با بررسی معضل مذکور، کتابی متفاوت با ساختاری نوین و رویکردی علمی در این عرصه ارائه کنند همکاری دو مؤلف از دو حوزه آموزش زبان انگلیسی و حسابداری اولین گام در راستای کیفیت بخشی به این اثر علمی می باشد. همچنین در این کتاب سعی شده است محتوای درسی از جدید ترین و معتبر ترین منابع موجود انتخاب گردد. از جمله شاخصه های دیگر این کتاب رویکرد نوینش در خصوص شیوه آموزش واژگان عمومی و تخصصی میباشد در این کتاب واژگان تخصصی با رنگ متمایز در متون درک مطلب مشخص می.شوند این واژگان در انتهای هر فصل در سه تمرین متفاوت مورد ارزشیابی قرار می گیرند. همچنین با استفاده از تکنیک همنشینی (collocation) ترکیباتی که احتمال کاربردشان زیاد میباشد از دیگر واژگان متمایز می شوند. استفاده از تکنیک مترادف، تکنیک دیگری است که در حجم گسترده ای بعد از دو یا چند پاراگراف زمینه را برای یادگیری واژگان مشکل فراهم می سازد.
شاید بتوان گفت ویژگی بارز این کتاب ساختار کتاب است که با رویکردی خلاقانه فرصت درگیری ذهنی دانشجو را با محتوا درسی فراهم کرده و کلاس را از ترجمه صرف متون توسط مدرس خارج میکند در راستای ایجاد فرصت انجام تمرین توسط دانشجو تمرینات نسبتا ساده ای در حوزه واژگان و درک مطلب طراحی شده است که میزان یادگیری زبانی و محتوایی دانشجو را بلافاصله پس از ارائه محتوا مورد ارزیابی قرار می دهد.

مؤلف: ابوالفضل خدامرادی- روح الله جوادی

تعدادصفحات : ۱۴۰

قطع کتاب: وزیری