کتاب ترجمه صحیفه سجادیه بدون متن عربیکتابsahifa sajjadiya translation without arabic text

کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه محمد مهدی رضایی توسط نشر جمال به چاپ رسیده است.

ترجمه ی حاضر از صحیفه سجادیه نخستین بار حدود ده سال پیش به انجام رسید .

از آن سال تا به حال بارها و در تیراژهای متعدد چاپ شده است.

در این مدت توجه و قبول خوانندگان مومن نسبت به این ترجمه غیر منتظره و تحسین برانگیز بود.

زیرا نشان داد که پیروان خاندان پیامبر و پرورش یافتگان مکتب تشیع هنوز میراث معنوی خود را قدر می نهند.

نویسنده کتاب صحیفه سجادیه با بازنگری ترجمه کاستی ها و نواقص را رفع کرده است .

و با استمداد از ذات مقدس پروردگار و توسل به صاحب صحیفه ترجمه را کلمه به کلمه با متن مطابقت داده است.

هدف از این ویرایش نیز ترجمه ای با درصد بالای اتقان و دقت و برخوردار از جذابیت های سخن بوده است.

ترجمه ای که بتواند با بیانی درست و رسا خواننده را با نیایش های امام سجاد نزدیک گرداند.

و بهانه و زمینه ساز زندگی مومنانه بر اساس آن تعالیم برای او باشد.

اگرکسی همین صحیفه مبارکه را نگاه کند خلاصه و عصاره ای از تفکرات اهل بیت در این کتاب گنجانده شده است.

امید است با خرید این کتاب انس بیشتری با نیایش های امام سجاد علیه السلام برقرار کنیم.