کتاب خدا در این قصه هاکتابbook god in these stories

آشنایی با احادیث اهل بیت، آرزوی همه ارادتمندان به این خاندان است.

سخنان گهربار خاندان نبوت، هدایت‌گر و راهنمای دنیا و آخرت انسان‌ها است. ولی در مسیر آشنایی با این احادیث مشکلاتی در راه عموم مردم وجود دارد.

عربی بودن کلام اهل بیت اولین مشکلی است که در پیش پای فارسی زبانان وجود دارد.

از همین رو از دیرباز ترجمه روایات اهل بیت بین علما رواج داشته است. برخی از این ترجمه‌ها خود نیاز به بازنگری و بازنویسی دارند.

چرا که ترجمه‌های هر دوره، متناسب با زبان و گفتار همان دوره صورت گرفته است.

از همین روست که ارتباط گرفتن با ترجمه‌های قرون گذشته دشوار است. تغییر قواعد دستوری و لغات رایج بین مردم سبب این مسئله است.

روایات اهل بیت که در کتاب‌های حدیثی گردآوری شده است به گونه‌ای است که فهم بعضی از آن‌ها نیازمند تخصص است.

از این رو مراجعه عموم مردم به این کتب روایی دشوار و گاهی مشکل‌آفرین بوده است.